Angielski dla dzieci: Piosenka If You’re Happy

Zachęcam do codziennego śpiewania, tak aby każdy przedszkolak mógł śpiewać z grupą po powrocie do przedszkola 🙂

Piosenka: If You’re Happy – czyli o tym, że mamy prawo do różnych uczuć. Znakomicie pomaga dziecku nazwać i wyrazić emocje.

Link: https://supersimpleonline.com/song/if-youre-happy/

Tekst w języku angielskim i propozycje gestów:

If you’re happy happy happy, clap your hands. (wesoła minia i klaskanie)
If you’re happy happy happy, clap your hands.
If you’re happy happy happy, clap your hands, clap your hands.
If you’re happy happy happy, clap your hands.

If you’re angry angry angry, stomp your feet. (zezłoszczona mina, zaciśnięte pięści i tupanie nogami)
If you’re angry angry angry, stomp your feet.
If you’re angry angry angry, stomp your feet, stomp your feet.
If you’re angry angry angry, stomp your feet.

If you’re scared scared scared, say, “Oh no!” (wystraszona mina, otwarta dłoń na policzku)
If you’re scared scared scared, say, “Oh no!”
If you’re scared scared scared, say, “Oh no!” Say, “Oh no!”
If you’re scared scared scared, say, “Oh no!”

If you’re sleepy sleepy sleepy, take a nap. (przysypianie, głowa położona na złożonych dłoniach)
If you’re sleepy sleepy sleepy, take a nap.
If you’re sleepy sleepy sleepy, take a nap, take a nap.
If you’re sleepy sleepy sleepy, take a nap.

If you’re happy happy happy, clap your hands.
If you’re happy happy happy, clap your hands.
If you’re happy happy happy, clap your hands, clap your hands.
If you’re happy happy happy, clap your hands.

Tłumaczenie:

Jeśli jesteś szczęśliwy szczęśliwy szczęśliwy, klaszcz w dłonie.
Jeśli jesteś szczęśliwy szczęśliwy szczęśliwy, klaszcz w dłonie.
Jeśli jesteś szczęśliwy szczęśliwy, klaszcz w dłonie, klaszcz w dłonie.
Jeśli jesteś szczęśliwy szczęśliwy szczęśliwy, klaszcz w dłonie.

Jeśli jesteś zły, zły, tupnij.
Jeśli jesteś zły, zły, tupnij,
Jeśli jesteś zły, zły, tupnij, tupnij.
Jeśli jesteś zły, zły, tupnij.

Jeśli jesteś przestraszony, powiedz: „Och, nie!”
Jeśli jesteś przestraszony, powiedz: „Och, nie!”
Jeśli jesteś przestraszony, powiedz: „Och, nie!”Powiedz: „Och, nie!”
Jeśli jesteś przestraszony, powiedz: „Och, nie!”

Jeśli jesteś śpiący, śpiący, zdrzemnij się./zrób sobie drzemkę
Jeśli jesteś śpiący, śpiący, zdrzemnij się.zdrzemnij się.
Jeśli jesteś śpiący, śpiący, zdrzemnij się.zdrzemnij się, zdrzemnij.
Jeśli jesteś śpiący, śpiący, zdrzemnij się.śpiący, zdrzemnij się.

Jeśli jesteś szczęśliwy szczęśliwy szczęśliwy, klaszcz w dłonie.
Jeśli jesteś szczęśliwy szczęśliwy szczęśliwy, klaszcz w dłonie.
Jeśli jesteś szczęśliwy szczęśliwy, klaszcz w dłonie, klaszcz w dłonie.
Jeśli jesteś szczęśliwy szczęśliwy szczęśliwy, klaszcz w dłonie.